본문 시작

'체다치즈'와 '체더치즈' (상명대학교 국어문화원)

  • 작성자서은아
  • 등록일2019-09-14 08:19:12
  • 조회수102
  • 파일
내용보기
체다치즈와 체더치즈

‘치즈’는 우유를 응고·발효시킨 식품으로 발효 방식이나 재료, 수분 함량 등에 따라 그 종류와 이름이 매우 다양합니다. 그중에서도 우리나라 사람들이 즐겨 먹는 ‘Cheddar’ 치즈는 우리말로 어떻게 적어야 할까요? 흔히 ‘체다’라고 적는데 이는 잘못된 표기입니다. ‘Cheddar’는 발음기호 [tʃedə(r)]에 따라 ‘체더’ 치즈라고 적어야 합니다. 참고로 ‘Mozzarella’ 치즈 역시 이탈리아어 표기법에서 z를 ㅊ으로 적도록 하고 있으므로 ‘모짜렐라’가 아니라 ‘모차렐라’라고 적어야 합니다. 감사합니다.

[상명대학교 국어문화원]
주소 | (31066) 충청남도 천안시 동남구 상명대길 31 상명대학교 송백관 213호
전화 | 041-550-5391, 팩스 | 041-623-0465, 누리집 | www.smkorean.org